韩国宠物赴日第二意见与转诊核对清单

第一步｜先判断赴日是否有明确增量价值

韩国本地能够完成的常规疫苗、绝育、普通皮肤病和一般牙科，不应为了“日本医疗”标签额外出行。较可能值得评估的情形包括：复杂犬二尖瓣修复、疑难肿瘤二诊、神经外科、大学附属动物医院多学科会诊，或符合条件的临床研究。

第二步｜准备可用于医疗判断的资料

• 近期诊疗摘要、用药和过敏史；
• 血液检查原始数值及参考范围；
• DICOM影像，而不是手机拍摄的屏幕照片；
• 超声完整报告、病理报告和玻片/蜡块可提供性；
• 主治兽医对当前风险与转诊目的的说明。

第三步｜病历翻译不得改变医学意义

翻译应保留单位、参考范围、影像结论的不确定性和医生原始措辞。翻译人员不能擅自补写诊断，也不能把“疑似”“需要排除”改成确定结论。

第四步｜必须先取得日本医院书面接诊确认

在订机票和宠物运输前，应确认医院是否接受境外病例、是否要求韩国主治兽医介绍、是否可先做远程资料审核、预计检查和住院时间、费用范围、翻译安排及紧急情况处理。公开研究项目不等于任何境外动物都能参加。

第五步｜把飞行风险和回国随访纳入方案

重症心脏病、呼吸困难、近期昏厥或不稳定神经症状的动物，长途飞行本身可能增加风险。是否适合飞行应由主治兽医和接诊医院评估。手术或治疗后，要预先确认拆线、复查影像、药物调整和紧急事件由哪一方负责。

证据边界

JASMINE官方公开犬二尖瓣修复术累计实施数超过3,500例（截至2026年2月），这支持其病例经验；但并不能单独证明每一只韩国犬都需要赴日。日本兽医生命科学大学等机构公开的MSC、猫HCM和肿瘤研究属于临床研究，不能宣传为已确立的成熟治疗。